Hello Judith, this video shows how to tie the pieces of bamboo together - I’m sure there must be lots of others.
If you don’t want to bother lashing the spacers to the cross lengths, you could just drill through the nodes of the spacers and the cross lengths and thread a wire through to secure them.
Look forward to seeing what you end up doing.