Crop protection is just that, crop protection. It is not about blame (on either side), encroachment, or "rights", it is about the best way to ensure your hard work is protected. The mere presence of a family dog would likely go a long way, but only if a family pet is desired.
The metal/electric fencing would strictly be around the planted area, within your property, not to replace the existing fencing.
None of these methods will work if predators are digging/sneaking under existing fencing or if able to access plot by circumventing exclusions methods by using roofs (sheds, pergola's, houses) or vegetation (
trees, shrubs, trellises).
The garden oasis you created has also changed the environment, creating habitat that attracts these various forms of wildlife. With protective measures not in place, it was only a matter of time before it was discovered.
It is the same with the installation of a pool,
pond, fountain,
compost, etc. If not properly secured, all these "good" things can lead to attracting problems. The key is being proactive, and layering your protections BEFORE your "oasis" is discovered and exploited. It can still be done after the fact, but is more difficult - once a food source is identified it is hard to give it up.
Metal is unclimbable and chewproof which excludes all (squirrel, rat, raccoon, rabbit, possum, dog, cat, deer, human etc.) but flighted predators, especially when embedded (trenched) into the ground 12-24 inches to guard against digging predators.
Electric fencing is a "conditioning" or deterrence method that makes accessing the plot undesirable.
Electric strands MAY be allowable/acceptable atop the existing fence (assuming they are scaling and not digging in) and would be the least expensive method. Installing a couple of strands on insulators hooked up to a charge unit shouldn't cost more than $150.
The electric netting is just 3 feet high and installed on step in stakes around the specific area requiring protection. It is super easy to install, move, or relocate as needed. It can be deployed temporarily or permanently and has the advantage of being relatively easy to step over. Cost is slightly higher than single strand, and dependent on size, but, again, would be a one time cost.
In your circumstance, with what sounds like a smaller plot, I would most likely suggest taking a good look at the electric netting. It could be deployed for short periods, as crops near maturity (if this is when the predation occurs) or seasonally (if the predation is throughout the growing season), then stored the rest of the year. Cost is not prohibitive ($150 for 150 feet of netting plus $100 for charge unit) and would protect against all predators under 3 feet tall that cannot fly or dig beneath the netting.
Electric netting would not be useful or effective against humans, deer, bear or flighted predators.