It is possible that you could get a hint from how the peaches and apricots are doing -- because their problem is usually that they wake up early in the spring and then get clobbered by ongoing frost waves.
If the microclimates you create are consistent
enough for your apricots and peaches to do well, then it could be worth a try with the more adventurous moves you're planning. (At first glance though it all sounds very adventurous indeed, -25 is a lot of negative F's.)
At our place we have a suntrap / windbreak in the form of a very dense hornbeam-hazel grove (you know how hornbeam usually keeps its leaves throughout the winter), with an extra row of willows on the northern side, which has been created to
shelter our beehives. The
bees are doing well, but... I've planted two grafted peach trees inside the protection zone (so deemed by the direction the northern winds usually take) and they both died inside of 3 years. And that's just Zone 6, some people might even laugh and call it 7.
Hazel, walnut, sour cherries, saskatoons (amelanchier) and seabuckthorn (hippophae) would be my first thought for zone 4, also some
apple and plum cultivars. Berries in the ribes family (currants, gooseberries and various crosses) but only some cultivars of rubus (raspberry, blackberry).
And oh, haskap! Definitely that.