I think windbreaks are typically higher. Since the plot is 3m by 12m, perhaps a windbreak might not be the way to go.
I think that maybe some protective plants to act as nurses or chaperones for the more sensitive plants might be a useful approach.
This is an example of a nurse plant relationship.
Maybe something similar could be done in a small plot