Watermelons grow here in the subtropics in full sun, though if concerned, you can plant sweet corn and/or sun flowers with them and it'll provide some shade and a bonus crop.
They like free-draining light moist soil, lots of
compost but easy on the fertiliser otherwise you'll get a great vine and less fruit.
Check the pH too - about 6 or so.