In my
experience here in Texas, the Europeans bloom much earlier--what little they bloom. So they would not cross pollinate in that case. (The American varieties sucker, grow, bloom, and fruit exuberantly, however.). I would guess that the hybrid variety you saw was created though the labors of a dedicated plant breeder, but that's just a guess.
In a quick flip thru John Moody's "The Elderberry Book", I didn't see that he specifically addressed European-American cross-pollination. He says that they will produce better with a pollinator, but also says that the self-fertility "of some varieties" is debated. He footnotes that comment with a link to an article that says people studied isolated plants that consistently produce fruit, but it doesn't say whether those were American, European or both. The link didn't work for me, but I think it is
this article, which looks worth a read. The midwest-elderberry.coop site looks very rich with info.
Academics, aside, it is surely worth a try growing it. If the Europeans grow well where you are, then at the least you can enjoy the flowers. I've never tried harvesting my elderflowers, but I do like elderflower products. Or leave them for the polinators. Good luck, Andrea!!