Pretty sure Pawpaws are only hardy up to zone 5 (a winter temp drop to -20F), They can grow in Southern Ontario, I know that much.
There aren't many specific cultivars of pawpaw to begin with - most are focused on increased
fruit production, not additional cold-hardiness.
They tend to be quite tender as new saplings as well, so maybe keeping them in large pots so you can move them... or covering them during the winter may help keep them alive long
enough to grow thicker bark. Gotta
mulch the
FUCK outta their
roots, since
root death from frost will kill them faster than anything.
You could also check around your
yard, or build an
earthworks to create a warmer microclimate that doesn't freeze as hard in the winter.
Something that helped me grow zone 7 subtropical plants in zone 6 was to find a warm microclimate. For me, the spot was right up next to the eastern side of my house. It's full-sun, my house blocks any cold air that would flow down the hill (cold air sinks, and will pool in lower areas, making harsher freezes - walls and structures that touch the ground can divert it.) and the house's brick warms up in the sun during winter, so the snow near that side of the house is never quite as deep. Plus it's shielded from winter winds. A nice little spot.
I've also had good luck piling
hay up when the temps get low, dousing it with
compost tea, and throwing a tent over the plants this past spring, when temps started to drop below-freezing after a long warm spell. The hay both insulated the plants from cold drafts, and the decomposition generated a bit of heat. Idk if it'd work through a whole winter, but it definitely saved my sprouts from a couple frosts - maybe it could help you get through the deepest freezes.
So yeah, I'd try to find or build a microclimate for your pawpaws if you're growing in zone 4.
Good luck!