I've added a couple pictures of the doors with the frames. They are on hinges, but the air openings are inadequate.
The stove had a burn box inside with an air jacket all the way around, hence the rectangular holes at the top and bottom corners of the wider panel with the double doors. Below the double doors is a separate door for the
ash tray. Otherwise there are no openings intended to
feed air to the fire in this panel.
The side panel has several holes for different tools that were attached to axles that extend through the openings. Below the door are two holes for ash agitators that help drop the ash below the floor of the burn box into a tray. The larger hole above the door is for a secondary air inlet that fed tubes below a catalyst honeycomb. The small hole above the door operated a bypass damper, after starting a fire and getting it up to temp the damper can be switched to exhaust through the catalyst for a cleaner burn, in theory.
I'd prefer to use a secondary air tube that runs on the floor of the batch box. I wouldn't try to cut a new air hole in the cast iron, but rather try to weld an extension to the air feed tube that brings the fresh air opening to the side of the batch box. So far I haven't read anything that indicates a limit on length of fresh air feed tube, just about the material type of the secondary air riser tube itself and how using regular
carbon steel is inadequate.