Douglas, about the condensation, if the system is not a closed loop, it shouldn't be a problem. If closed loop, then a large plenum on the "return" would allow condensation without plugging.
Greenhouse air--->fan--->solar collector--->bubblers in barrels--->exhaust to greenhouse.
The drawback of an "open" system, is the potential to overheat the greenhouse during the day. Possibly humidity control issues?
Mike's suggestion of moving the water to the collector and back might be more efficient than a bubbling air--->water system.
There's a hybrid collector type, a
Khanh collector, which has a large air collector section to boost performance of a smaller water collector.
Mike, you built system
inside your greenhouse with a radiator, fan, pump, and storage barrels... did it perform well? It seems as if an external solar hot water collector could be added, or maybe even a hot air collector?