Been there, done that, massive FAIL! Kinda...
I used a vogelzang BX26E in an outdoor shed with 2 1/2 sides, seasoned but wet unsplit wood, with sap out of a tank at room temp (15 degree room) which was supposed to boil in a tall 5 gallon pot.
I didn't have a chance.
Now I have hindsight to help me out. What I ended up building was 3 walls out of cinder blocks, 4 courses high. It fit 2 full size stainless steel
steam table inserts running the long way. A section of durock let me place the smokestack, another piece served as a door at the front. The fire burned under the front insert, with the smoke and exhaust heating up the rear pan on its way out. In effect, it was a sort of rocket stove rig, but it did the job up until the ground thawed and the whole thing collapsed.
If I ever move back north and have access to trees, I'd start with a poured slab, use firebrick for lining the interior of the arch, extend the size to hold 3 inserts, rig a better door and flu, and have the whole thing enclosed in a shack with a comfy chair, and vents for the steam.
They made maple syrup way back in the day using a campfire and an iron kettle. Get creative.