I eventually decided that I wanted to put chickens or ducks on this slope eventually, mixed in with productive plants that I could keep mostly out of their reach. A larger, deader area up top can be used for the housing. If chickens, I'll move a compost heap up there too (difficult ground to grow on and the chickens can work it over!). I also wanted to be able to divide into paddocks, so I eventually decided to do hedges on top of swales to divede the areas up and hopefully hide any eventual fencing.
So what I ended up doing was putting a swale about half-way down the slope, which has a hedge of Black Chokeberry (Aronia) started on it. At the base of the slope is another swale, this one is presently planted with a wildflower mix, but I was going to get some Buckbrush (aka Coralberry) to plant along there as well. A few Serviceberry and Redbuds are on the margins, a Buffalo Currant (1 of 4) survived on the slope in the center, and the far fence (from the perspective of the picture) now has a 5 Gray Dogwood running down the slope. 8-9 Comfrey plants are scattered throughout. Most of the plants seem to be doing alright currently, though I haven't seen a whole lot of growth I am hoping that they are putting in roots and getting ready for a big second year. I planted seed for Purslane a few weeks ago but haven't seen any poking up yet. I also have Goji seed and Sea Buckthorn seed, but I haven't tried germinating them yet... will probably try to give them a year in small pots so I can give them a better chance of surviving behind the fence. Oh yeah, we also replaced the fence
Getting some vines up into the cedars is intriguing, I hadn't heard of Mouse Melon before. Something else to look into. I'll try to get a picture taken from the same angle soon for a comparison.