I dont know if this is a good idea because the bees need to go into dormancy mode put them in a warm place and they might not go to "sleep" and eat up their stores faster plus they will want to go looking for food- not good
May I suggest you put your efforts into a) making sure they have enough food in store b) insulation
You asked who will regulate their hives trust the bees they have been doing it a while
David
Living in Anjou , France,
For the many not for the few
http://www.permies.com/t/80/31583/projects/Permie-Pennies-France#330873