As you've discovered, temperature isn't the only trigger for bolting. I'm suspecting other triggers are contributing to your problem.....
...confined roots. I start my spinach in containers (to avoid cutworms problems) and transplant them into large growing beds when their first two true leaves have developed, but before the second set shows. Leaving them longer means too much
root development. If the seedling is still in a little grow-cell, then the roots are crowded and signal the plant, often resulting in bolting. When I first tried spinach here, all of it bolted because I left it in the little pots too long.
...too long a light period. Long days trigger bolting in spinach, more so than temperature. Thus spinach is often grown as a spring or fall crop, where short days are gradually getting longer or long days are getting shorter. So perhaps you may wish to check how long you keep the lights on.
...soil dried out. If the roots get dry, especially if the plants wilt, spinach tends to bolt.
There are varieties that are more bolt resistant than others. Perhaps trying one of those may solve your problem. Off the top of my head, I think Tyee is bolt resistant.