Well, I'm certainly no expert, in fact that thread contains almost all of everything I've ever read on the topic. But if I understood what they were talking about, the idea was that once there's a biological system in place and balanced in the pond, it will stay sealed or keep re-sealing itself. E.g., plants, algae, ducks, fish, etc. keep regenerating the organic matter.
But at that point I'm going to have to duck out and suggest you just read the whole thing for yourself, and maybe some other material that is either linked or cited there. Whatever the case may be, there seem to be at least numerous anecdotes given where pigs or other animals have apparently kept
water in a place with little clay. So it's worth looking into for the curious? (Which I am since my
land has little clay and I rather like the idea of ponds…)