These are a couple of resources that i like to share. Diy level.
The best efficiency gains i have personally seen are had using the smoke shelf ( "baffle"?) And a combustion air intake from outdoors.
Our smoke shelf burned through and radiation plummeted, but gradually. I re built the shelf and it radiated an amazing difference into our living space, an immediate and undeniable improvement.
Same for the addition of the outdoor air intake. It is hard to relay the improvement. We used to cut all
firewood from dead timber, with a bow saw and haul 1/2 mile home on a train of snow sleds.... on foot. The work required to keep comfortable temps was so reduced, that i will not operate without this key feature ever again, plus it consumes less precious resource.
https://www.google.com/amp/www.backwoodshome.com/better-wood-heating/amp/
https://www.google.com/amp/www.backwoodshome.com/hydronic-woodstoves/amp/