There are two parts to this.
1: heating a shop where you are going to leave the space and you don't care if it gets cold when you leave
2: heating a cabin where you are going to stay for several days. The fire will go out in the evening and you want to be warm in the morning
We have quite a few examples of #1. And we have some examples of #2. Your need is obviously the second one.
I think a standard J-tube
rocket mass heater could be just the thing. The barrel puts out quite a bit of heat. For a 400 square foot structure, a six inch system
should be plenty. It will heat the space at about the same speed as the
wood stove you have now, but it will continue to heat the space after the fire has gone out and your overall
wood consumption would be much less.
If you feel like "I want lots and lots and lots of heat, super duper fast, but just for right now", I see two different paths:
A:
Feed the system smaller wood much faster. It will all burn hotter and faster until you move up to bigger wood. This trick will also work on your conventional stove - but that thing will eat about ten times more wood to give you the same heat.
B: Install an 8 inch system so you can have faster heat when you need it.