A bit of history.
I planted this chayote plant from store bought chayote fruit. It grew nicely, and gave me lots of chayote squash and we ate lots of leaves as they are tasty and plentiful. I sprouted a few new plants from them, and new plants started growing properly, at first slow, then faster. However they stopped growing and became stunted, and this is what I noticed: