Indeed Kousa does not tolerate full sun ( and heat ).
Cornus mas does not like droughts. It prefers moist soils and some chalk.
They like heat but need enough
water then. Heat gives sweeter fruits that ripens earlier.
So heavy clay holds moist wel but on planting the soil must be loosen.
Can be planted under open canopy (
honey locust would do great ).
Mulching helps to keep a moist soil.
Good luck Kevin.