posted 3 hours ago
Are you considering doing a variation of john Hait's annualized geothermal? I'm just trying to make sure I am answering the question you are asking.
Could you bury a layer of expansive clay (e.g. bentonite) as the waterproof layer, then back fill with topsoil, or gravel or whatever, depending on your intended use, lay paving stones where needed, etc? Roots could penetrate the clay layer, especially if trees are grown on it, but even deep rooted grasses, alfalfa, etc. might. So, I think you'd want to be cognizant of that likelihood when planting. But, the clay should be somewhat self-healing of minor penetrations, also. Seasonal dryness of the subsoil at the waterproofing depth might lead to cracking, though.
Clay may not be the solution...
"Ah, but a man's reach should exceed his grasp,
Or what's a heaven for?"
Andrea del Sarto by Robert Browning