So to try to better answer your question I looked through a few sales pages for Better Boy until I found one that listed its disease resistance: Parkseed
https://parkseed.com/better-boy-hybrid-tomato-seeds/p/05323/
"Alternaria Alternata (Crown Wilt), Fusarium Wilt Race 1, Heat Tolerant, Root-Knot Nematodes, Stemphylium (Gray Leaf Spot), Verticillium Wilt, Bacterial Leaf Spot, Disease Resistant "
Ok so the hybrid Better Boy has resistance to the above and only the above common tomato diseases. I personally would not select this variety in a high disease area because its an older hybrid and probably doesn't have the disease resistances necessary anymore. For instance if you have late blight problems this variety will offer you no resistance. If you don't know what tomato diseases are prevalent in your own area or even your own garden you can probably ask your local county extension agent and find out, then compare the list of resistances in catalogues until you find one that matches the list your extension agent gives you.
Your thought that a Better Boy F1 dehybridization project would result in a cherry tomato is probably incorrect. Tomato hybrids tend to be intermediate by volume between their two hybrid parents in size if there is a big size difference. Its hard to make a beefsteak tomato by crossing a cherry with a beefsteak so both the lines used to make the hybrid are almost certainly beefsteaks. Probably the segregates would have less dramatic consequences such as slightly less productivity and perhaps some variation in color, or leaf type, and disease susceptibility might vary if both parents aren't homozygous for all the disease resistances. If you selected from the seedlings the best each year for six years you would probably end up with a dehybridized beef steak fairly similar to Better Boy. There might be a dehybridized version out there somewhere but I couldn't find it with a quick search
So technically, true heirlooms are over 50 years old. That means that all open pollinated modern varieties might also be worth considering and some of them might have considerable disease resistance. Most of Tom Wagner's and Brad Gates varieties are not 50 years old yet (Green Zebra might be), so if you like their work its Open Pollinated not heirloom. Note that almost any Hybrid tomato can be dehybridized simply in about 6 years of simply saving the seed of the plants you like best- it might not be the same tomato when you are done, but if you save the seed from the plants you like best, chances are it will be one you like if you liked the original. So in 56 years you could have your own heirloom tomato just by saving the seed of any hybrid tomato and renaming it.
A lot of heirloom and open pollinated tomato enthusiasts really like the flavor and color possibilities of open pollinated tomatoes. Most hybrids are red and have some genes for uniform ripening and slightly more durable fruit that make them more convenient for commercial growing but cause some reduction in flavor. A few come in alternative colors like yellow and orange (sungold F1 for example). I talked to some customers while working at a local greenhouse that definitely prefer modern tomatoes in their home gardens. Moderns tend to need to be picked less often, and the tomatoes last better when ripe. So you can pick them when dead ripe and they don't turn to mush for awhile. That said, have you tried an ripe heirloom bicolor such as Pineapple for flavor? The productivity boost of hybrids isn't that huge in tomatoes, some of the modern open pollinated varieties probably give the modern hybrids a pretty good run for their money in terms of productivity.
Hybrids are definitely not GMO, it would be hard for an amateur gardener to get a hold of a true GMO tomato I am not even sure if one is currently on the market that you could buy at the grocery store and save seeds from- (there was briefly a GMO Flavr Savr Tomato in the 1990's and may be again) but no gardening catalog has one for sale that I know of.
Bottom line if you aren't saving your own seeds, buy whichever tomato seeds best suit your needs and don't be afraid to save the seeds of any tomato variety hybrid or not, except possibly random grocery store tomatoes that probably arent GMO but would be one of the only places you might accidentally run into a true GMO tomato (they won't say they are GMO). If you don't like seed treatments which seem minimal on tomatoes anyway you may even be able to find organically produced hybrid tomato seeds from places like Johnny's Selected Seeds.