I use gmail. The first email arrived and was properly labeled as Paul Wheaton through my set up filter.
It has a from column "paul wheaton daily-ish <
gir@richsoil.com>"
And a to column "myemailaddress@gmail.com"
The second email came through but has an oddity in the heading.
It has a from column "paul wheaton daily-ish <
permies@permies.com>"
And a to column "paul wheaton daily-ish <
permies@permies.com>"
I'm not sure how this even managed to arrive in my email at all but it did.
I also just made a successful filter to apply my label and it grabbed 8 other previous emails that I hadn't noticed had not been labeled.
Filter
from "permies@permies.com"
to "permies@permies.com"
apply label "permies" to all
Hope this helps.
Oops I just noticed that a new thread was made. May the powers that be shift me over to the new place or should I just copy and paste to the new thread?