I am a bit of a plant nut and so I have tended to have my house "full" of plants through out the winter.
Some things that I have come up with over the years that may be useful to you. I like to eat greens, by mid winter I am really looking forward to spring for more fresh greens. Eventually I realized that a lot of our
root crops are actually quite well designed to such purposes.
Some things that will grow quite well in winter without a lot of light and in pretty low temps...
Turnip, just put a turnip in a little soil in a window or on a counter and will grow a bunch of leafy greens, taste about like spinach...
Beets, the same as above but a different flavor.
Carrots, when you see carrots sprouting at the top in the fridge just put it in some soil and let the greens grow, tastes similar to parsley
Daikon radish, greens similar to spinach
Garlic clove, great tasting greens
Onion, great onion flavored greens.
Most all of our root crops also have edible greens that grow fairly well from the root in winter in the house, my house is commonly in the 40F degree range and it seems to have no negative effect upon these plants.
I have also grown winter beans in the house a few times, that was cool having bean vines growing across the ceiling, the plant did not produce a lot I got less than a plate of beans but it was cool.
I had some really sprouted potatoes that I put in a planter box about a month and 1/2 ago, they are now three feet tall in the bay window in the dining room.
My house is also full of aloes, I bought a tiny little aloe for the wife for our anniversary back in like 2003 and the plant eventually grew to about 4 feet tall, now I have about 6 of that size and several hundred smaller ones. These are the tree aloes from South Africa, they can handle temps in the 40's and even into the 30's a bit.
I also have Christmas cactus in my house, the cold temps actually help to stimulate them to bloom.
I was given a pot of three jade
trees about ten years ago and now I have two 4 foot jade trees and hundreds of small jades. These also flower if exposed to cold temps in the 40's.
Another succulent that I have done well with is Kalonchoe, I started with a couple tiny dying plants a woman gave me and now my house is full of hundreds of large plants. These are pretty amazing, they have masses of bright orange pretty flowers that start flowering in about December/January and stay in bloom until about August September.
I also have something called pregnant onions, someone gave me these tiny three little plants looked grass and now I have many gigantic plants with leaves that grow up to 6 feet in length or so from softball sized onion looking bulbs. They are not even related to onions and are quite toxic, but a pretty plant that is easily cared for and deals with some cold.
I have many other plants in the house and have grown many many more over the years, but this a few that might give you some ideas..