I think you're just a bit warmer than me in terms of climate, so some of those may be more difficult for me to grow. I have some Angelica archangelica (rather than Angelica keiskei), which has flowered spectacularly for me this year, so hopefully plenty of seeds.
I've been trying more sansai, mountain vegetables see
My SkyeEnt blog for a intro. Some of these may cope better with my cool summer.
Japanese ginger (Zingiber mioga), seems to be struggling to get going. I suspect it needs it a bit warmer because I know it can grow thuggishly further south in UK, so I may transplant some into sunnier spot. Toona sinensis is still alive, although not growing
enough to harvest more than a tiny nibble. Fiddlehead fern, Matteuccia struthiopteris I have in a couple of places, still disappointingly small in second year. Hosta are doing fine, as are daylillies. Aralia elata are establishing well, so I may get to try them next year...The akebia has yet to flower. Most are in the polytunnel, but I planted a couple of seedlings outside, and they survived what for us was quite a cold winter spell in March. I'm lettin Diascora japonica go wild in thd polytunnel. I'm thinking of harvesting the bulbils annually, but the
roots every 4 years, according to the crop rotation I have where I move the tomatoes (and therefore Yacon). Many of the
root crops need more than one year to reach a decent size, so this may work.....
Bracken fern (waruba) is a pestilential weed here, but given it's reputation for toxicity I have not tried it yet.
Oh and Wasabi seems to like it here, although we don't like it much - not into hot food like that.