Matt, a daft question, what is the size of your window oppening in the front?
If big enough, you could try a batch temporary retrofit! I mean, make a batch box, with a barrel. Or even one of your walkerstoves, plug the feed, and connect to that front window. You never know, it might work, or not!