Thanks all for these thoughtful responses. As far as I know, the prevailing winds are coming from the north, so that
should help. We would also be a bit upstream from them as our land would come with a hill at the top of it at the furthest point from the other farm.
To
answer the question about what we would be doing: we are hoping to develop a syntropic system as a teaching site for a Mediterranean climate, focusing most of our attention on rebuilding the water cycle and biodiversity in flora and fauna. We would live off of tourism/campsite income and eventually teaching/workshops once the system becomes proof of concept. There are a few other examples of this kind of setup in Spain and Portugal, but not so much in Sardinia where we are looking.
Our plan is full of principles and ideals (aka naive as hell, we know), which is why the presence of the big spray zone was an immediate concern. I see both sides of the argument: go for the good fight vs don't make an already difficult career/life choice more difficult. It's weird that I didn't notice it at all when I was there, but maybe I wasn't looking well enough. I only found out through satellite images.