Kris Winter wrote:... then we'll fill the stairs with clay and top with mulch. Do we start at the top or the bottom?
What you're describing seems more of a "terraced path" than what I'd call stairs. 10" wide and high seems too narrow and not deep enough for outside stairs, and too much height for each step.
A quick search came up with this guideline: "Outdoor stair dimensions should typically feature a tread depth between 10 and 14 inches and a rise of 4 to 7 inches. These measurements ensure a comfortable climb while complying with safety standards."
If the hillside is too steep to manage that, and you can't do enough switchbacks, you might be better off doing a combination of stepped paths followed by an actual ladder, followed by more stepped paths, followed by another ladder.
In my ecosystem, I would be totally looking for some way to use rock borders filled with clay, rather than wood. You could spend a lot of time building this but without a lot of maintenance, it could become a hazard.
If you can do it right for your ecosystem, you may get a lot of use and joy out of it.
Yes, pictures and diagrams would be helpful.