It's coming from the floor joists at the top of the basement, but that also happens to be where I can see in and therefore the air can escape. It's also got patch work of insulation where there were repairs and the walls are cold. I don't want to pull the whole place apart.
From this description you might have a couple of ways to stop the floor draft coldness. 1) you could stuff insulation between the floor joists, leaving the brick gap open for moisture control. (that paper you mention reading is absolutely correct.)
2) you could use spray foam insulation in the same place, then trim off any that tries to seal the brick air gap.
Either of these methods should give you a warmer floor and keep the integrity of the structure as it should be.
Redhawk