Hi Joylynn,
My thoughts mirror those above - R-value is a measure of how much heat loss occurs through a material. It is only one of the ways a greenhouse looses heat. Air infiltration is the other major one (air seeping through cracks) so sealing up the greenhouse with caulk would be a good move to get more out of it.
To put R-value in comparison, the walls in your home probably have an R-10 to R-20... so greenhouse materials are very inefficient / poor at retaining heat. There is a lot more about heat loss in the book below.
In my
experience measuring a few polyethelene greenhouses they stayed a couple degrees warmer than the coldest temperature outside at night... usually 1-5 degrees increased temperature over outside at night. (During the day of
course, they are much much warmer than the outside temperature.) As others suggested, I would measure on a cold night and then make a determination from there on what you can leave inside.
Another tip to get more out of it -- use two layers of protection, like a row cover or plastic bottles over sensitive plants inside the greenhouse. (What Eliot Coleman is well known for). You can also experiment with using thermal mass like jugs of water around plants to make pockets of warmer air.