A rather belated update, but I did succeed in making a very nice cream to go with our berries:
I started by measuring out an appropriate amount of water and adding only a very little to the whole nut kernels. My handblender has a pot which the cutting head only just fits in to avoid splashing, and I found it quite difficult to cut into the nuts. I blended and blended and added a little more water and blended some more....! I actually feel now that it would have been a whole lot easier with a largish pestle and mortar to crush rather than cut the nuts. We did get a lovely tasting puree - we were aiming more at a 'clotted cream' rather than pouring cream consistency so I only added about half the water suggested in the end. We also didn't sieve it. The nuts were fresh and green, so it did not have a gritty texture at all, although it looks a bit lumpy in the picture.
All in all sweet and delicious with the tart-sweet bramble berries.
Thank you all for the guidance!