Would the RMH be the primary heat for the greenhouse? I am imagining that the roots would be tolerably warm enough if they're in soil that is that deep in the ground. But every extra bit will certainly help.
One thing I heard with curtains is that you need to have a decent seal around the perimeter to keep warm greenhouse air from circulating to the cold side of the curtain. You can accidentally create a cooling air circulation pattern that defeats your intended purpose.
I looked up Merritt, BC and it looks to be fairly close to the southern end of BC. If I have the right "Merritt" then the sun angle won't be nearly as bad in the dead of winter as if you were in northern BC. I'm at 45 degrees in northern Wisconsin, the Merritt I looked up was at 50 degrees. Lovely Fort Nelson is at 58.5 degrees. If I'm doing the math right, my winter solstice sun angle is about 26 degrees and yours would be 21 degrees. Fort Nelson would be 12.5 degrees.
I hope your greenhouse works out. How big will it be? How tall can the trees get before they hit the roof? When will you build it? I'm selfishly hoping to learn from your efforts
My plan is for a 19' by 40' gothic greenhouse that is at grade with the long dimension running E/W. I'll insulate the North half of the roof to R20 and use double greenhouse film and a blower on the South half. I'll insulate down 2' and out 2' to combat the 4' frost depth here. I'm not sure if I want to dig the growing floor down very deep because I hit pure sand after 18". I could dig out the topsoil and set it aside, remove some sand and then put the good stuff back on top. I'm also hoping to avoid a foundation wall and trying to come up with an expandable design in case I want to make it longer in the future. So digging may or may not work with that. But it would give more room for trees. I hope for bananas, citrus, avocado, mango, etc. A little jungle to hide in during the cold of winter.