I'm going to chip in here as a beekeeper.
This looks like an EXCELLENT way to kill hives over winter.
Bees need to go dormant through the winter to both conserve their winter stores and to reduce the metabolic stress on the bees, which allows them to survive from autumn to spring when the next cycle of brood is reared. Bringing them into a structure - especially one that is substantially warmer than the outside air temperature - stimulates them to be more active. When they are more active they will consume more stores and each bee will die sooner. Worse still, if the internal conditions are too warm they may attempt cleansing flights on warmer days but get chilled when they are out of the hive and be unable to return.
In some particularly cold regions beekeepers will bring colonies into climate controlled warehouses, but the temperatures are kept deliberately low, not high, to avoid these issues.
In the designs above the needs of bees (sheltered, yet exposed to actual external conditions) are in opposition to the needs of the humans (
shelter, temperature considerably higher than external).
I definitely like the idea of building good shelter for hives - especially in the climate condition in Montana - but I would avoid attempting to combine this with any form of human habitation.