In the book "The Chinese Greenhouse" are different charts and measurements showing the effectiveness of specific Chinese Style greenhouses. I imagine you could use some of that. But then also, the author credits the research of Dr. Sanjun Gu, and if you look up his name in conjunction with Chinese greenhouses you can find all sorts of reference material.
Here's a link with 5 linked research examples at the bottom.
Chinese style greenhouse references
And here is Dr. Gu's contact info:
Dr Gu at Lincoln University
Here are the titles and authors of those research articles. Some of the links worked, but not all, so you may wish to search for the titles and authors.
G. Tong, D.M. Christopher and B. Li. 2009. Numerical modelling of temperature variations in a Chinese
solar greenhouse. Computers and Electronics in Agriculture68: 129-139. (Requires subscription)
Q. Zhang. 2006. Evaluation of
solar energy greenhouse for winter greenhouse production in Manitoba.
Project Results, Manitoba Agriculture, Food, and Rural Initiatives.
C. Zhang and R. Boris. 2007. Solar Greenhouse Research – 06/07 Results. Profiles in R&D, Manitoba Hydro.
L. Nan, G. Best and C.C.
de Carvalho Neto. 1994. Integrated Energy Systems in China: The Cold Northeastern
Experience. UN-FAO, Rome.
So if you keep searching along those lines, or ask that guy above for help, you may find more of what you are looking for...? I'm pretty sure the data is out there. Chiras' Chinese Greenhouse book spells it out more simply, but you can likely find the reference material you want online if you know the names of more of the researchers - and if there are some translations available.
In China, it seems they don't always sink the greenhouses in the ground. A lot of them are on flat ground and they just make a thick mass wall on the north side. But some are in the ground, I've seen pictures of those. I found a picture in the past of a slightly sloped piece of
land with hundreds, many thousands of them sunk slightly. Inside those greenhouses, the paths were dug further into the ground so the beds were at waist level. But it is hard to find those pics, and I don't know if I saved them. I have no idea why! You'd think people would want this info out there for the world to see, but it's not that easy for some reason.
It looks like you'll have to dive deep for the info you want, but I think it's out there! Good luck.