Good enough! Thanks for clueing me in, guys =D
(As my next meal literally depends on it, I highly value the input!)
Only one (small) surprise when I changed the tanks - when I realized the inside of the nozzle was reverse-threaded (up til that moment I'd been trying to break torque the wrong way, hah). There's normally a plastic coupler there (which is missing from my gas line, for some reason). I guess if the plastic coupler was where it was supposed to be, one would connect tank-to-gas line by hand-turning the coupler clockwise (righty-tighty). Without a coupler, I ended up using a crescent wrench, and the connection was formed by going in reverse (counterclockwise/LEFTY-tighty).
Performed a leak-check on the new connection & regulator, no bubbles.
For those who might never have seen one, this video shows what a propane leak
looks like:
https://www.youtube.com/watch?v=pyW1stzGDWM