Hi Andrew
try to find out what the
local native flora is, for clay soil, in your area, the grasses, herbs forbes and sub shrubs, as well as pioneer trees there will be local native species that thrive and others that in time will/may go deep and break open the soil, encourage these first, collect seed and plants and work with nature.
Forest has to start somewhere and usually in nature there are years of other non tree species that start/ pioneer a soil before forest is employed.
some may even be edible or useful. Burdock? as i dont live in US, so I cant recommend any, but species such as fiber producing plants
should grow well on clay, as its rich in nutrients.
Also many plant species that gain biomas on clay can feed other animal species such as
chicken or ducks, you could grow these plants to abundance , there are salix =willow spp, even some that are shrubby and low growing, or alder, both attract large numbers of creepy crawleys that the ducks can get feed on.
poplars and eucalyptus may help drainage esp the evergreens as they transpire water in winter as well.
I live on upland Gley, worse than clay, its about zone 7 and cold and damp, short season, mostly growing food is a joke, unless in poly tunnel, even when it does grow outdoor we get plagues of slugs, up the trees and bean poles, so, we grow trees for fuel, leafy food grows okey, ,herbs and wildflowers, any plants just for the hell of it. if they grow..
we get some fruits from more tender trees, but they rare, only in hot summers 2 in every ten years, even apples can be ruined by late spring frosts.
the first plot of land that I worked has matured into tall past pole stage trees , forming sun traps and the soil has hugely improved,
originally after advice from
Bill Mollison, i got in a heavy track digger machine to terrace the gley, raising soil in large wide beds {from 5 to 10 metres wide}and digging swale like trenches. for drainage. both have worked, the trenches get naturally full of wet leaf litter and the raised areas, some 1000 metres in area size have all become easy to work and well drained. yes my site has a slope, but I am allowed some luxury!!!
After the initial pond digging and land forming I banned any tractors and heavy animals from the soil to protect its structure, even though next doors
cattle and horses sometimes get in past the
fence, the soil is worm rich and far lighter after 20 years,
but now , 20 years on, that the land has recovered from 100 years of neglect, deforestation and peat cutting and later growth of rushes, the larger broadleaf weeds are re-invading, as they like the better soil.
there are also usefull,
nettle, wild garlic, varied grasses, and more.
once clay is opened up and the soil raised up, over the water table then most things should flourish