This guy had success:
Here’s his first video of the corn a couple months earlier:
Basically: mow, poke hole 2-3” deep, seed in hole, step/press on hole with heel. Repeat. Keep mowed between rows. No fertilizing.
Multiple factors at play, but he thought planting deeper than the grass roots, three inches he says, was important. The corn variety matching his conditions likely mattered as much as any other reasons for his success. His was a multi-color flour corn, not sure if he gave a name for it. You can see some clover mixed in with his grass, so that’s something too.
Perhaps more genetics in the seed would help, such as Dave Christensen’s Painted Mountain, or something from Joseph Lofthouse. Or gather many different varieties and grow them all together, which is how Dave and Joseph began. Even if the first year struggles, some are bound to do well, then plant the best seeds from those cobs the next year.
Planning on doing it myself this year with Painted Mountain.