...and poor air flow, high humidity, and small space...
I do have the garden, but I like to have some plants indoors, too. Other than sprouts.
I successfuly grew pitaya cacti from seeds collected from a market fruit; but they stopped growing. I'll probably
sell them. They are potential fruit crops, because they could bear edible fruits, but in better conditions...
They need more air movement (but no wind) and more sun (but not too much), perfect for a
greenhouse or a winter garden patio. They develop mould each time they're watered, even if they're completely dry before.
However, maybe there are some plants that could survive in such place, and even do something good? For example: clean the air, suck up excess humidity, and not take up much space. They don't even have to produce edible fancy fruits...
Windows are to the North and the same relatively small area serves as a bedroom, kitchen and bathroom (which is somewhat separate, but the kitchen is not, and doesn't have a cooker hood).
Here is one of the poor pitayas - now about 2 years old - in a hanging pot which I made of calabash and crocheted net.
Edited to reduce size of the photo...