When I read this, I immediately thought that I might try more of a gabion approach with the post coming out of a gabion. Are you planning to mount it on a single post, or a group of posts? When I picture the rock jacks at Wheaton Labs, I picture fairly large rocks sitting on a platform. Since you identify your rocks as crumbly, I started thinking a "box" on the jack would hold smaller rocks, which made me think of trying more of a gabion.
You rocks may not be roundish river rocks, but it's the idea I'm suggesting!