I haven't necessarily been working exclusively towards that, just expanding biodiversity in general. I live in NE Ohio, BTW.
But, I did get a few things to work out. It's hard to do trees, unless they're a species that are likely to dwarf, but you can work to identify ares where more sun is reaching the ground, or investigate the edges for opportunities. I've tried wild plums, bladdernut, black cherry, Hackberry, serviceberry- nothing has made it to maturity & begun producing fruit. The one edible tree I added that actually is doing fairly well is a single, solitary Beech.
What it already had in there were tons of hickories & sassafras & a few Hawthorns, as well as tons of Sumac, grape, chokecherry & black raspberry. It also, unfortunately, had a pretty bad multiflora
rose infestation, that I'm in the process of slowly taking down. There are a couple Japanese barberry, but as the only thing they seem to actually cause an issue with is stealing the potential environment of a plant I've never seen- Allegheny barberry- I'm not super worried about them. There's only a couple & they aren't very big & don't spread much. There is also a good bit of greenbrier & tons of mayapple, as well as a single Eastern Hemlock. There is a drive in theater backed up to it, with a small Plaza in front of that & the theater is completely surrounded by a vegetation screen that wraps around the whole place & connects to my little forest & I found a single chestnut on the opposite side of that. Across the general neighborhood, there was also Butternuts, hazelnuts, mulberries, crabapple, red cedar, a couple of seemingly very isolated wild roses, blackberries, dewberries, strawberries, cattails, salsify, etc.
Since someone or something ripped up my one Hackberry seedling, I found an a decent sized clearing with a few younger spicebush trees coming up & since I have plenty of spicebush, I think I'm going to rip those down & add in a couple of Hackberry trees this coming year.
I have had some success with ground cover plants & a little bit of luck with volunteers that I had nothing to do with. I got several Onion & ramp plants to take hold, some wild gooseberries showed up (finally got a chance to try them this year. They were ok), I was able to get Downy Wood Mint to grow & in the last couple of months, I've put out some live partridgeberry, Wintergreen & American Dittany that seem like they're doing OK so far. I think I even got some wild lilies to grow &, despite not knowing how to plant bulbs at the time, it looks like I had some accidental success with a single Indian Potato plant taking hold. I just found some of my hops a month back, too. I might have gotten several plums, black cherry & at least one chokeberry to grow, but none of them have ever made it to fruiting maturity. I definitely got several elderberries, but same issue. Something eats them down to the ground pretty quickly after they come up, but they always come back a little stronger the following year, regardless, so that one is just going to be time consuming.
I'm slowly beginning to work out what a lot of my problems were- blueberries, I tried & tried with no success. Turns out it may have been the soil. The soil quality is extremely good, but they prefer acidic conditions, so while I assumed they would prefer it in the wetter, low lying areas, that is where the loam wants to naturally collect & the more acidic places are counterintuitively the highest points on top of hills. I also tried sweetfern, which love drier conditions. They both died from excess moisture where I put them. They probably would have done best on the outer edges, where they're more exposed to the sun.
I plan to try a couple pawpaw this year on the end of the forest without as much understory growth. I also want to get live plants of sweetfern, Scarlet Bergamot, gaylussacia & serviceberry put in & attempt to wild harvest some Strawberry & dewberry from the general area to see if I can get some to grow in these woods this coming year, but it's among some other things I am working on. I have lowbush Blueberry right now, so we'll try the seed one last time in the acidic areas &, if that doesn't work out, I'll just go for some live highbush plants.
The one thing the increase in biodiversity has done is that is naturally caused a massive, aggressive increase in density & variety of mushroom species. I'm not a mushroom person, but I have had more mushrooms in there than I have ever seen in one place in my entire life.