Good point Matthew. There are other variables that could make up for paths, such as height of
hugel. I think the point of the exercise was ultimately to see if one could grow 1M kCal on an acre of land. Even if the extrapolation is exaggerated, 4M probably gives a margin for error. I spent some time at this hugel in September...I know there would be a significant multiplication of effort if one were to attempt this on the scale of an acre. An acre of garden in any format would be stretching the effort of a single human. I forget how an acre is defined, but it seems it doesn't work out neatly to be a square of x' by x'. If all one did were to put a 2' path between hugels, that would reduce your planting area (from an x-y perspective or aerial view) of about 20%. Varying the path width of course would impact that one way or the other.
That said, a hugel is an exercise in multiplying plantable land. If a hugel were triangular (looking from the end) to make the math easier, a 5' height makes for a 6.4' hypotenuse. That would take the 8'x25' plot from 200 sf of plantable area to 12.8'x25' = 320 sf or more than a 50% increase. A 6' height would make for an 8.9' hypotenuse / planting bed - 445 sf, more than doubling the plantable area compared with flat land.
That is an oversimplification since the hugel is rounded in both axes (that is, it isn't vertical on the ends, but that can then provide some plantable space too). Different composition of the starting materials (sand, silt, clay) would also limit the physical characteristics of the shape of the hugel (that is, how steep it can be before slumping). Different people are different sizes, so not everyone would be comfortable with a 6' height of hugel...considering the reach involved as well, even 5' tall could be a stretch.
Arguably, to compare sunchokes to sunchokes, one would still need paths in a flat area as well.
Thanks for prompting me to attempt this exercise. It forced me to confirm that we can easily significantly increase our planting area by introducing some terrain.