There are a lot of discussions about this general topic on the forum, but not so many specifically about vineyard poles. Searching for "untreated wood
fence posts" brings up a lot of these discussions as fencing is a more common problem.
Generally speaking - wood breaks down over time, and we like that because it returns its nutrients to the ecosystem.
A lot of treated wood contains arsenic which makes it harder for bacteria and bugs to break it down, but they will still do it over a longer time, but in these cases releasing that arsenic into the
local ecosystem.
Arsenic is present in ecosystems at a low ambient level, but the amount in treated wood can be dangerous if in very close proximity to human food producing plants. Different plants take up arsenic in the soil in different ways and in different amounts. But in the long run it's not something we want in high concentrations in a garden, field, or vineyard.
So, if you're set on untreated wood then you want something that has a natural resistance to bugs and bacteria and many of those woods have been suggested. You will have to replace the wood when it breaks down. So you would want to design your poles in such a way that replacement was a relatively low maintenance task.
Alternatively use another material.