Well, I know it's an impurity, but just for the sake of 'before' and 'after' comparison to judge the effect of leakage around door frames, etc., you might seal them with wide masking or duct tape...easy peasy...
temporarily, mind you, just to assess the effect of the air flow!
And those windows had made me cold just looking at them... really, put something on them, asap. Over here in 'contaminated
land' I'm recycling bubble wrap on
double paned windows - really cuts down on the incoming cold. It 'magically' sticks perfectly well if window is just lightly dampened.. stays there til
easily removed (and reused.) Come to think of it, if any could be scrounged 'in town', it could also be a 'test' of the effectiveness of window 'insulation'... again, easy peasy ... no need to wait, and easily removed whenever the insulation blanket curtains are available :)
(I know all forms of plastic, et al, are nasty, but burning fossil fuels is also nasty, even in earth movers... we can't let the 'perfect be the enemy of the good'... all of the time, anyway. Or maybe 'we' can?)